| A
ache, dull pain = gah
add = tasu
(to) admit, tell truth = drakeemi
after, beyond, passed = ik
again = van(a)
almost, about, approximately = mu(a)
(to) allow, permit, give permission = kapisti
all (things), ever, every = hab(a) (HabaKa’an = always, forever)
ambush = hokmaris
(to) amount to, be reckoned with, be considered = amumbi
anger (see Pool(a) = zjoos
anklet, leg-iron (ankle-metal) = tarsar
antelope, yellowish, one-horned, Gorean = tabuk
(to) apologize, (to) bow to superior judgement/ability = dumri
(to) appear, (to) look like = zjuni
(to argue, debate = hoki
argument = hok
(to) ask, beg, (Fori Ma -when said by wench or slave, means "please") = fori
ass, rump = zjad
ass-hole, with the same derogatory uses as here = zjadfa.
ax, any heavy cleaving tool (Gorean word is 'ax') = gir, gira
B
baby, young one = tuvas
bad = laym
bag, sack = Sezj, Sezja, Pok, Poka
bath = Fur, Fura
battle = Qath, Qatha
(to) battle = qathi
beak, snout, mouth = gob, goba
beard (normally no female version of this word for obvious reasons) = hig
beautiful = Ahleen, Ahleena
(to) become wise, (to be) enlightened, (to be) chosen = jimeleri
(to) become, get, have done, (slang)Why don't you... = kwani
bed = wochak, wochaka
before = roh, roha
(to) start, begin something = toosi
below, down = sool
belt (a Kris-knife is a belt-knife)= kris, krisa
best, greatest = pasheen
(to be) too much, the most; (beyond enough) = ikdi
birthday = FrodNash
(to)bite, chew = beeji
blood = varma
blood brother, a brother sworn (Anda would be a blood-sister) = and
body = kan
boot, foot cover/(plural form)(See also: Brog) = sapa, (sapee)
bottom of heart, core of being= tarna
bracelet, wrist metal = karpar, karpara
a break, a crack, a split = breg,brega
breakfast, (early meal) = gohas, gohasa
(to) breathe = tiri
(to) bring, get, have, take, hold, fetch, (see also Wa'ali) = tokri
(to) bring, get, force to come along, (to take by the neck), or Bring me (as a command to a slave) (Waali Ma e Baf!) = wa’ali
brother= akab
but, except for, unless ('opposition' idea) = bap, bapa
(to) buy, trade, barter (compare to Tokri: to take) = tokari
by, because of, through, from cause = sis, sisa
C
camp, encampment, place where the wagons are sitting = soonis
candy, sweets, desserts = salatka
pole, cane = slat, slata
captive, prisoner = bogul, bogula
chain (the Gorean word is Fora) = zjep, zjepa
(to) chain = zjepi
champion, (lit. honored male-elder) = mahlajach
(to) check, (to) inspect, (to) test, (to) investigate = qolti
(to) choke = kavi
Chocolate, Cocoa (Chaqa is a new spelling) = KoKa, chaqa
clan (see also: tribe) = akas
(to) close, shut, seal = uDavisi
close, near distance= sa (SaTarna would translate "close to the core of life")
(to) clothe (yourself or someone else), (to) wear clothing = jasi
club, stick, wooden weapon ('wooden pummeler') = Arah Ju
cock (slang term for male sex organ) = chaq
collar = Dwor, Dwora
(to) collar, (to) enslave = dwori
come here, (I am) coming = yelita
(to) come sexually, (to) have a orgasm = veeshi
completely, totally, fully, well (as in well- done) = koo
cool, a little cold = AnPeem
cord, typically red or black cord tied around a slave's waist = curla
could be, might, could have been = darek
(to) count, (to) number - seeki
cup, drink vessel = tazj, tazja
(to) cut, wound, hurt = fadi
cut, wound = fad
D
(to) dance = tanli
dance = tanlu
danger = tokak
dark, (night) = dur, (durma)
day, light = nash
death, dead, corpse, (struck-body) = shukan
(to) degrade, lower, shame, deface = perdeechi
(to) desire, (to) hope, (to) wish = dukmi
(to) destroy, make useless = gotri
(to) die = shuki
discipline, rule, order = fahgan
dishonor, disrespect, shame = uDegalb
(to) do, make, do one's duty = rabchi
(to) do good = sumi
dog = kalb, kalba
(to) need to drink, (to be) thirsty = bordani
dull, not sharp = uFis, jFisa
dumb, stupid, having no desire to learn = thumpa
E
early = as, asa
(to be) empty, (to be) hungry = zjari
enemy = pakisti
enough, right amount = da
even so-why? [I question... or I wonder...] = qwastiki
(to be) evil, the most bad (and through some strangeness of translation, Denk also seems to refer to technology or equipment. The meaning comes through as: "Technology is bad") = denkisti
(to) excel, surpass all others, strive for greatness = sumichi
(to) exit, leave = laashi, la’ashi
F
fake, imitation = sayoolak
fat = zjeer
fate = bofuk, bofuka
fear = aygula
(to) fear = ayguli
feast, big meal = odahla
female derogatory, bitch = laybis
female derogatory, probably means 'dike' = laybisti
female sex-organ (derogatory ie.'cunt') = biqma
a fight, a duel = arahk
(to) fight = arahki
(to) fight for, protect, guard = toki
(to) fix, repair, restore, make new, sharpen = fiji
(to) force submission, train (related to English quirt, a whip = kworti
(to) foreswear, earnestly renounce = pekchi
friend, close friend = davu
(to be) friendly (show ten... ie.empty hands) = davi
(to) f--k, actual meaning (to) sleep, Let's f--k (slang term -really means 'sleeping familiarly') = wochaki
fur = beeyan
G
(to) gag, keep from speaking = toori
gag, a mouth gag = toor, toora
H
hair ribbon, red, used to hold back the hair of a slave-girl = koora
happy = Sona
(to) hate, dislike a lot = paki
(to) have purpose, fight for, live for, be worth, have value of = vikini
headache = zuts, zutsa
health, vitality(Kari Pasu-I'm fine) = pas
Hachka = home, Wagon-House, large wagon, "mobile home"
(to) honor, respect, show respect = degalbi
(to be) honored, paid homage to, worshiped = jachi
hope, anticipation, 'waiting' = zja
(to) hope for, wait for, anticipate, plan for =zji
hot = zjeem(a)
(to) hunt = gwari
I
idea, thought, concept = fafta
immediately = sug, suga
(to) impregnate self, (slang; Tori Kwani: Why Don't You Go F*** Yourself!) = tori
(to) irritate, offend, cause anger = avuli
J
jealous = yaduk
joke = chis, chisa
K
(to) kill = dooshi
kind, gentle = kwar, kwara
kiss= pek
(to) kneel = leshi
knife = fav, fava
L
large, big, (size-heavy) = KompAch
last night = il durma
late (not on time) = uamabis
(to be) lazy, (to be) worthless [but not same as Gotri] = tatari
laziness, one who does not help = tatar
leader, high one = kuval
leader, he who makes rules, main man = BanRa, WanRa
(to) learn, understand = draki
(to) wish to learn = drakeki
(to) lick, (to) tongue, (to) "suck" = lengi
(to) lie, (to) not tell truth = udrakeemi
(to) lay or lie (as WochiFeq! : lie flat!) = wochi
(to) like, prefer = ijuki
lord, leader: not separate (from the Clan) = Ubar; among the Tuchuks the meaning is "He is the Clan"
(to) love = sumli
M
male derogatory, low one, weirdo = malaybis
male derogatory, the lowest of men, queer, fag = malaybisti
male sex organ = pral
man-friend, (familiarity wish, non-derog.), 'Master' = mahkeeng(u)
(to) massage = frodkali
maybe, possibly = draf(a)
mistake, error = fer, fera
more, another (one) = hohg
mouth = bay, baya
(to) move about, walk = yeli
N
name = eem, eema
(to be) nervous, tense = avi
Not ever (never) (No-forever) = Ba HabaKa’an
now = vok
O
(to) obey = fahgi
P
(to) party, have fun = hafti
perfect = ka
poison, drug (Kan:body +Doo:sword] However, the common Kanda leaves have a pain-killing effect and are sometimes chewed to ease body aches. The big problem is it is habit-forming and slowly kills.= kanda, kandoo
proper time, prompt, on time = amabis
pussy, female body part = fadu
Q
quiet = dool
R
rat (a type of giant rat found on Gor) = urt
red (color of fresh blood) = vareem(a)
rope = nadis
S
(to) say, tell, speak, make words, meaningful sounds = kampi
sexually warm, turned on, horny, aroused = neem, neema
(to) show mercy, allow (Bonti Parabis:to let live) = bonti
sister = akaam, aka’am
six-legged furred, yet lizard-like night hunter on Gor,10'-12'long. 2. slang term for a back-stabbing individual = sleen
slang term for something vile or unpleasant = urt
snake, serpent = gost, gosta
slither = gosti
stupid, ignorant, 'low one' = somodia
sword = doo
T
(to) taste = kwafti
(to) teach = pavi
(to) tire, get sleepy = tabani
tit, (tits) = ta, (tee)
truth = drak
U
ugly = ukras
useless = gotra
V
vendetta, extreme offense (Avula(offense) + Laba(oath)) = avulab(a)
(to make)vendetta, (to) take extreme offense = avulabi
W
Are you Watching? Do you see(it)? Can you see? = dikiki
well, okay, fine, healthy (Di Braks="I'm fine") = braks, braksa
What is this sh-t? What the sh-t is going on? = guana qwastiki
a whip = fageen
(to) whip, beat = fageeni
Y
yes (good) = su, (sum) |
